【说古道今】

        高校录取通知书出现的错别字，有时让人匪夷所思。有将“报到”写成“报道”的，人们猜想，打字的人用的可能是拼音输入法；也有将“录取”写成“寻取”的，人们又猜想，打字的人用的可能是五笔输入法。不论用什么输入法，错别字都不应该出现在这里。

        错别字现象自古就有。《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’此之谓也。”书籍传抄多次，就会把“鱼”误写成“鲁”，把“帝”误写成“虎”。《吕氏春秋·察传》也有类似记载：“子夏之晋过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。’”“己”与“三”字形相近，“豕”与“亥”字形相近，这可以说是写错字的原因，但绝不是写错字的理由。虽然只错了两个字，但使整句意思让人无法理解：己亥者，己亥之日也；三豕者，三头猪也。

        “鲁鱼帝虎”和“三豕己亥”，皆指刻印或传抄过程中出现的文字错误，多指形近字的误写或混用。后世则以“鲁鱼亥豕”为典，喻指以讹传讹。清人黄景仁诗《赠白下周幔亭》：“候虫时鸟偶嘈杂，鲁鱼亥豕纷儖儳。 ”儖儳（lán chán），错杂貌。需要说明的是，与“帝”字相似的“虎”字，不是正体字的“虎”，而是异体字的“乕”。所以，后来有人就把《抱朴子》中的“帝成虎”改成了“虚成虎”，可以说，这也是“鲁鱼亥豕”之一例也。

        写错字、抄错字大多是不经意的，无心的，但出现在文章中、文件中、报纸上、书刊上、电视字幕上，甚至字大如斗的户外标语上，就会像在米饭里面吃出几粒砂子，让人食欲大减，甚至坏了人的胃口。如果说文字错误在所难免，那么校对或者校勘就显得特别重要。所以，出版机构都有专门的校对人员，甚至还兴起了一门学科“校勘学”。

        错别字并不是个小问题。一则，会给人们造成阅读上的困难和理解上的偏差；一则，它也能反映出一个人的学习态度和工作作风。

（尚之）

        【草木清芬】

        名称：蓝果蛇葡萄

        分布：陇南、天水、甘南 

        简介：蓝果蛇葡萄，木质藤本。花期5-6月，果期7-11月，果实近球形，成熟时蓝色。枝条攀援，可用于垂直绿化。根药用，具有消肿解毒、止痛止血、排脓生肌、祛风除湿的功效。

（植物资料由西北师范大学白增福、陈学林提供）