【说古道今】

        《诗经·大雅·板》还有一节：“天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻（juéjué）。匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇（hè hè），不可救药。” 这一节有四个叠词：谑谑，嬉笑的样子；灌灌，诚恳的样子；蹻蹻，傲慢的样子；熇熇，火势炽烈的样子。涉及两个人物：老夫，诗人自称，即凡伯，也就是下文中的“我”；小子，年轻人，指周厉王，也就是下文中的“尔”。周振甫先生将此节翻译为：上天正在暴虐，不要这样来戏谑。老夫谆谆和你讲，小子骄傲是轻薄。不是我话是老昏，是你用了多戏谑。多把气盛对待人，真是不可以救药。

        上天正在逞威肆虐，周厉王和那些权臣们却把忧患当儿戏；凡伯苦苦劝谏，却遭到他们的轻慢取笑。这不是玩火自焚吗？周厉王三十七年，即公元前841年，西周首都镐京发生“国人暴动”，周厉王仓皇逃到彘（zhì）地，从此就再也没有回来。

        “不可救药”字面意思是病情十分严重，药物已经无法医治。后则以此为典，比喻情况非常糟糕，到了无法挽回的地步。宋代严羽《沧浪诗话·诗辨》在讲了一番“参诗之道”后说：“倘犹于此而无见焉，则是野狐外道蒙蔽其真识，不可救药，终不悟也。”野狐外道者，异端邪说也。

        还是那句话，没病要防病，有病要治病。同样，没有错误要警惕犯错误，有了错误要及时改正错误。古话说：“当事者迷，旁观者清。”民谚也说：“听人劝，吃饱饭。”自己的错误可能自己看不到，但别人看得一清二楚；别人看得一清二楚，但并不意味着他就会提醒你。一旦有人提醒你，你就要当一回事；听一听想一想，只有益处没有害处。

        一个人为什么要自暴自弃呢，是因为他觉得自己已经到了无路可走的地步；一个人为什么会破罐子破摔呢，是因为他觉得自己已经到了无法挽救的地步。这也就告诉我们一个道理：等到不可救药的时候，再念叨“良药苦口利于病”就来不及了。

（尚之）

        【草木清芬】

        名称：宽叶羌活

        分布：兰州、陇南、天水、甘南、定西、临夏、平凉、白银、武威、金昌、张掖

        简介：宽叶羌活，多年生草本。花期7-8月，果期8-9月。根及根茎药用，具有解表散寒、祛风除湿、止痛等功效。

（植物资料由西北师范大学白增福、陈学林提供）